Науково-практичний журнал «Медична реабілітація, курортологія, фізіотерапія», № 4 (64), 2010
ISSN 2221-7983
ЗМІСТ
ОРИГІНАЛЬНІ СТАТТІ
Досвід курортного етапу реабілітації осіб, що проживають в умовах радіонуклідного забруднення. Єжов В.В., Хобзей М.К., Єжова Л.В., Шевельов І.І., Коломієць П.І.
Проаналізовано 15-річний досвід санаторно-курортної реабілітації осіб, що проживають в районах антропогенного забруднення після аварії на ЧАЕС. Показано, що комплексне використання кліматичних можливостей Південного узбережжя Криму, преформованих фізичних факторів, природних біорегуляторів і адсорбентів дозволяє підвищити ефективність лікування, добитися стійкої ремісії та поліпшити якість життя у даної категорії населення.
С. 3-6
Патогенетические особенности головной боли напряжения на фоне остеохондроза шейного отдела позвоночника по данным клинико-инструментального исследования. Насибуллин Б.А., Соловьев Ю.Ю., Юсупалиева М.М.
Проведений аналіз клінічного перебігу головного болю напруги на тлі остеохондрозу шийного відділу хребта. За даними комплексного обстеження даної категорії хворих виявлені особливості поєднаного перебігу вищезгаданих захворювань, які виражаються в істотному погіршанні стану як клінічних так і параклінічних показників.
С. 6-9
Электромиостимуляция в лечении миофасциального болевого синдрома.Субботин Ф.А., Юшковская О.Г., Ежов В.В.
Запропоновано нові методи діагностики та лікування міофасциального больового синдрому (МВБС). Наведено дані впливу ультрафонофорезу Полтавського бішофіту і електроміостимуляції (ЕМС) на МФБС. Відмічено істотне зниження больового порогу активних міофасціальних тригерних точок при електростимуляції. На підставі отриманих результатів зроблено висновок про високу ефективність застосування Полтавського бішофіту при комплексному лікуванні МФБС у вигляді локальної терапії у поєднанні з ЕМС.
С. 9-12
Наш досвід реабілітації хворих на остеоартроз кульшового суглоба в умовах реабілітаційної бальнеологічної лікарні. Майко В.М., Бабова І.К., Бабій О.І., Монастирська А.С., Майко О.В.
Проведено аналіз результатів комплексної етапної реабілітації хворих на остеоартроз кульшового суглоба за схемою: Обласна фізіотерапевтична лікарня — тотальне ендопротезування в травматичному відділенні Обласної клінічної лікарні — Обласна фізіотерапевтична лікарня. Підтверджено раціональність і ефективність даної схеми лікування, що сприяє скороченню ліжко-днів у травматичному відділенні, зниження кількості і тяжкості післяопераційних ускладнень, прискоренню і вдосконаленню медико-соціальної реабілітації пацієнтів.
С. 13-15
ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНІ ДОСЛІДЖЕННЯ
Изучение действия кверцетина на течение токсического гепатита в эксперименте. Левченко Е.М.
На експериментальній моделі токсичного гепатиту у щурів установлено гепатопротекторний ефект препарату кверцетина після його курсового застосування per os в дозі 14 мг/кг.
Показано, що кверцетин виявляє явну тенденцію до усунення цитолізу гепатоцитів і нормалізації рівня багатьох біохімічних показників у сироватці крові.
С. 16-17
НАУКОВІ ОГЛЯДИ
Соціально-економічна значущість метаболічного синдрому та можливості санаторно-курортного лікування хворих з цією патологією. Душкін І.Ф., Колоденко О.В., Мосхин Кирди
Представлений огляд літератури з епідеміології, факторів ризику і можливостям санаторно-курортного лікування метаболічного синдрому.
С. 18-20
Реабилитация онкологических пациентов: обзор проблемы. Бугайцов С.Г., Добровольский Н.А., Машуков А.А., Лурин А.Г., Биленко А.А., Воронов И.А.
Наведено огляд літератури з питання організації реабілітації онкологічних хворих за рубежем з метою використання найбільш раціональних підходів у клінічній практиці до лікування цього тяжкого контингенту хворих.
С. 21-25
МЕДИЧНІ ТЕХНОЛОГІЇ
К вопросу о применении минеральных вод в раннем восстановительном лечении детей с онкогематологической патологией. Золотарева Т.А., Беличенко Т.А., Польщакова В.В., Паненко А.В., Лукаш Е.В., Куприенко Э.Н.
Наведено методики застосування мінеральних вод України в ранньому відновлювальному лікуванні дітей з онкогематологічною патологією у стадії клініко-гематологічної ремісії, які можуть бути застосовані наприкінці підтримуючої терапії та після її завершення.
С. 26-29
КУРОРТНІ РЕСУРСИ
Медико-біологічна оцінка якості та цінності пелоїдів озера Саки АР Крим при їх використанні у хворих різних нозологічних груп курортною установою ТОВ «Санаторний комплекс «Саки». Поберська В.О., Нікіпелова О.М., Янченко Т.С., Євсєєва С.Л.
С. 29-30
Медико-біологічна оцінка якості та цінності фасованої мінеральної води «Нарцис» свердловини № 1-Н с. Велятино Хустського району Закарпатської області. Поберська В.О., Нікіпелова О.М., Янченко Т.С., Євсєєва С.Л.
С. 30
Медико-біологічна оцінка якості та цінності мінеральної води «Кітроська» джерела № 1 с. Оселівка Кельменецького району Чернівецької області.Біличенко Т.О., Паненко А.В., Лукаш О.Н., Ніколаєва Т.Н., Гусева О.Н.
С. 31
Медико-біологічна оцінка якості та цінності фасованої мінеральної води «Березанська» (свр. № 2) м. Березань Київської області. Драгомирецька Н.В., Шевченко Н.О., Малихіна Т.І., Іжа Г.М., Заболотна І.Б., Калініченко М.В.
С. 31-32
Медико-біологічна оцінка якості та цінності фасованої мінеральної води «Вознесенська» (свр. № 674) м. Вознесенськ Миколаївської області.Драгомирецька Н.В., Малихіна Т.І., Шевченко Н.О., Іжа Г.М., Заболотна І.Б., Калініченко М.В.
С. 32-33
НА ДОПОМОГУ ПРАКТИЧНОМУ ЛІКАРЮ
Комплексные программы санаторно-курортной реабилитации детей с онкогематологическими заболеваниями. Поберская В.А.
Обґрунтовані комплексні програми санаторно-курортного лікування дітей з онкогематологічними захворюваннями у періоді ремісії з урахуванням супутньої патології.
С. 33-36
Магнітолазерна терапія хворих з кохлео-вестибулярними порушеннями внаслідок легкої черепно-мозкової травми. Зубкова О.В.
Представлено спосіб лікування хворих з кохлео-вестибулярними розладами внаслідок легкої черепно-мозкової травми, що включає в гострому періоді медикаментозну терапію і магнітолазерне випромінювання, яким впливали на загальні та специфічні біоактивні точки з обох боків. Лікування призводило до поліпшення загального стану хворого, регресу неврологічної симптоматики, нормалізації показників аудіо- і вестибулометрії. Метод лікування рекомендується для впровадження у повсякденну клінічну практику.
С. 37-40
О роли создания комфортного психологического климата в детском санатории с целью оптимизации лечебного процесса. Гикавчук С.В., Хаджинова Н.А., Белев О.П., Телешко Ю.Н.
Приведені дані соціального опитування (анкетування) дітей за умов санаторію з метою виявлення проблемних питань медико-педагогічного процесу. Отримані результати застосовуються для оптимізації програм реабілітації дітей в віці до 18 років.
С. 40-43
ОРГАНІЗАЦІЙНІ ПИТАННЯ
Фізичний реабілітолог чи фізичний терапевт: національне та міжнародне тлумачення назв професій. Герцик А.М.
Стаття присвячується проблемі пошуку сучасного міжнародного аналога спеціальності «фахівець з фізичної реабілітації». Автор аналізує особливості професій «фахівець з фізичної реабілітації» (фізичний реабілітолог), «лікар-фізіотерапевт», «фізіотерапевт», «фізичний терапевт», «фізіатр», «технік і асистент з фізіотерапії».
С. 43-47
НОТАТКИ З ПРАКТИКИ
Комплексное лечение диабетической полинейропатии на санаторно-курортном этапе. Малыхина Т.И., Науменко Е.Л., Константинова Ю.В., Константинов А.И.
Представлено програму комплексного лікування діабетичної полінейропатії, що включає бальнеотерапію (кисневі ванни), апаратну фізіотерапію (дарсонвалізацію, ампліпульстерапію) та сегментарний масаж. Запропонований комплекс лікування зменшує клінічні прояви захворювання та покращує стан хворих.
С. 47-48
ЮВІЛЕЙНІ ДАТИ
Физические методы лечения в научном творчестве Н. И. Пирогова (к 200 летию со дня рождения). Пономаренко Г.Н., Батурина Л.А.
С. 48-50
Академік НАН України, доктор хімічних наук, професор Андронаті Сергій Андрійович (до 70-річчя із дня народження)
С. 51-52
ІНФОРМАЦІЯ
Інновації (нововведення) Українського НДІ медичної реабілітації та курортології
С. 53-55
Научно-практический журнал «Медицинская реабилитация, курортология, физиотерапия», № 4 (64), 2010
ISSN 2221-7983
СОДЕРЖАНИЕ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Опыт курортного этапа реабилитации лиц, проживающих в условиях радионуклидного загрязнения. Ежов В.В., Хобзей М.К., Ежова Л.В., Шевелев И.И., Коломиец П.И.
Проанализирован 15-летний опыт санаторно-курортной реабилитации лиц, проживающих в районах антропогенного загрязнения после аварии на ЧАЭС. Показано, что комплексное использование климатических возможностей Южного Берега Крыма, преформированных физических факторов, природных биорегуляторов и адсорбентов позволяет повысить эффективность лечения, добиться стойкой ремиссии и улучшить качество жизни у данной категории населения.
С. 3-6 (укр.)
Патогенетические особенности головной боли напряжения на фоне остеохондроза шейного отдела позвоночника по данным клинико-инструментального исследования. Насибуллин Б.А., Соловьев Ю.Ю., Юсупалиева М.М.
Проведен анализ клинического течения головной боли напряжения на фоне остеохондроза шейного отдела позвоночника. По данным комплексного обследования данной категории больных выявлены особенности сочетанного течения вышеназванных заболеваний, которые выражаются в существенном ухудшении состояния как клинических так и параклинических показателей.
С. 6-9
Электромиостимуляция в лечении миофасциального болевого синдрома.Субботин Ф.А., Юшковская О.Г., Ежов В.В.
Предложены новые методы диагностики и лечения миофасциального болевого синдрома (МФБС). Приведены данные влияния ультрафонофореза Полтавского бишофита и электромиостимуляции (ЭМС) на МФБС. Отмечено существенное снижение болевого порога активных миофасциальных триггерных точек при электростимуляции. На основании полученных результатов сделан вывод о высокой эффективности применения Полтавского бишофита при комплексном лечении МФБС в виде локальной терапии в сочетании с ЭМС.
С. 9-12
Наш опыт реабилитации больных остеоартрозом тазобедренного сустава в условиях реабилитационной бальнеологической больницы. Майко В.М., Бабова И.К., Бабий О.И., Монастырская А.С., Майко О.В.
Проведен анализ результатов комплексной этапной реабилитации больных остеоартрозом тазобедренного сустава по схеме: Областная физиотерапевтическая больница — тотальное эндопротезирование в травматическом отделении Областной клинической больницы — Областная физиотерапевтическая больница. Подтверждены рациональность и эффективность данной схемы лечения, которое способствует сокращению койко-дней в травматическом отделении, снижению количества и тяжести послеоперационных осложнений, ускорению и совершенствованию медико-социальной реабилитации пациентов.
С. 13-15 (укр.)
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Изучение действия кверцетина на течение токсического гепатита в эксперименте. Левченко Е.М.
На экспериментальной модели токсического гепатита у крыс установлен гепатопротекторный эффект препарата кверцетина после его курсового применения per os в дозе 14 мг/кг.
Показано, что кверцетин проявляет явную тенденцию к устранению цитолиза гепатоцитов и нормализации уровня многих биохимических показателей в сыворотке крови.
С. 16-17
НАУЧНЫЕ ОБЗОРЫ
Социально-экономическая значимость метаболического синдрома и возможности санаторно-курортного лечения больных с этой патологией.Душкин И.Ф., Колоденко А.В., Мосхин Кирди
Представлен обзор литературы по эпидемиологии, факторам риска и возможностям санаторно-курортного лечения метаболического синдрома.
С. 18-20 (укр.)
Реабилитация онкологических пациентов: обзор проблемы. Бугайцов С.Г., Добровольский Н.А., Машуков А.А., Лурин А.Г., Биленко А.А., Воронов И.А.
Приведен обзор литературы по вопросу организации реабилитации онкологических больных за рубежом с целью использования наиболее рациональных подходов в клинической практике для лечения этого тяжелого контингента больных.
С. 21-25
МЕДИЦИНСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ
К вопросу о применении минеральных вод в раннем восстановительном лечении детей с онкогематологической патологией. Золотарева Т.А., Беличенко Т.А., Польщакова В.В., Паненко А.В., Лукаш Е.В., Куприенко Э.Н.
Приведены методики применения минеральных вод Украины в раннем восстановительном лечении детей с онкогематологической патологией в стадии клинико-гематологической ремиссии, которые могут быть применены в конце поддерживающей терапии и после ее завершения.
С. 26-29
КУРОРТНЫЕ РЕСУРСЫ
Медико-биологическая оценка качества и ценности пелоидов озера Саки АР Крым при их использовании у больных разных нозологических групп курортным учреждением ООО «Санаторный комплекс «Саки». Поберская В.А., Никипелова Е.М., Янченко Т.С., Евсеева С.Л.
С. 29-30 (укр.)
Медико-биологическая оценка качества и ценности фасованной минеральной воды «Нарцисс» скважины № 1-Н с. Велятино Хустского района Закарпатской области. Поберская В.А., Никипелова Е.М., Янченко Т.С., Евсеева С.Л.
С. 30 (укр.)
Медико-биологическая оценка качества и ценности минеральной воды «Китроская» источника № 1 с. Оселовка Кельменецкого района Черновицкой области. Биличенко Т.А., Паненко А.В., Лукаш А.Н., Николаева Т.Н., Гусева А.Н.
С. 31 (укр.)
Медико-биологическая оценка качества и ценности фасованной минеральной воды «Березанская» (скв. № 2) г. Березань Киевской области. Драгомирецкая Н.В., Шевченко Н.А., Малыхина Т.И., Ижа А.Н., Заболотная И.Б., Калиниченко Н.В.
С. 31-32 (укр.)
Медико-биологическая оценка качества и ценности фасованной минеральной воды «Вознесенская» (скв. № 674) г. Вознесенск Николаевской области. Драгомирецкая Н.В., Малыхина Т.И., Шевченко Н.А., Ижа А.Н., Заболотная И.Б., Калиниченко Н.В.
С. 32-33 (укр.)
В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ
Комплексные программы санаторно-курортной реабилитации детей с онкогематологическими заболеваниями. Поберская В.А.
Обоснованы комплексные программы санаторно-курортного лечения детей с онкогематологическими заболеваниями в периоде ремиссии с учетом сопутствующей патологии.
С. 33-36
Магнитолазерная терапия больных с кохлео-вестибулярными нарушениями вследствие легкой черепно-мозговой травмы. Зубкова О.В.
Представлен способ лечения больных с кохлео-вестибулярными расстройствами вследствие легкой черепно-мозговой травмы, включающий в остром периоде медикаментозную терапию и магнитолазерное излучение, которым воздействовали на общие и специфические биоактивные точки с обеих сторон. Лечение приводило к улучшению общего состояния больного, регрессу неврологической симптоматики, нормализации показателей аудио- и вестибулометрии. Метод лечения рекомендуется для внедрения в повседневную клиническую практику.
С. 37-40 (укр.)
О роли создания комфортного психологического климата в детском санатории с целью оптимизации лечебного процесса. Гикавчук С.В., Хаджинова Н.А., Белев О.П., Телешко Ю.Н.
Приведены данные социологического опроса (анкетирования) детей в условиях санатория с целью выявления проблемных вопросов медико-педагогического процесса. Полученные результаты применяются для оптимизации программ реабилитации детей в возрасте до 18 лет.
С. 40-43
ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ
Физический реабилитолог или физический терапевт: национальное и международное толкование названий профессий. Герцик А.М.
Статья посвящается проблеме поиска современного международного аналога специальности «специалист по физической реабилитации». Автор анализирует особенности профессий «специалист по физической реабилитации» (физический реабилитолог), «врач-физиотерапевт», «физиотерапевт», «физический терапевт», «физиатр», «техник и ассистент по физиотерапии».
С. 43-47 (укр.)
ЗАМЕТКИ ИЗ ПРАКТИКИ
Комплексное лечение диабетической полинейропатии на санаторно-курортном этапе. Малыхина Т.И., Науменко Е.Л., Константинова Ю.В., Константинов А.И.
Представлена программа комплексного лечения диабетической полинейропатии, включающая бальнеотерапию (кислородные ванны), аппаратную физиотерапию (дарсонвализация, амплипульстерапия) и сегментарный массаж. Предложенный комплекс лечения уменьшает клинические проявления заболевания и улучшает состояние больных.
С. 47-48
ЮБИЛЕЙНЫЕ ДАТЫ
Физические методы лечения в научном творчестве Н. И. Пирогова (к 200 летию со дня рождения). Пономаренко Г.Н., Батурина Л.А.
С. 48-50
Академик НАН Украины, доктор химических наук, профессор Андронати Сергей Андреевич (к 70-летию со дня рождения)
С. 51-52 (укр.)
ИНФОРМАЦИЯ
Инновации (нововведения) Украинского НИИ медицинской реабилитации и курортологии
С. 53-55 (укр.)
Scientific journal «Medical Rehabilitation, Balneology, Physiotherapy», № 4 (64), 2010
ISSN 2221-7983
CONTENTS
ORIGINAL PAPERS
Experience of rehabilitation at resort stage of persons that live in conditions of radionuclide contamination. Yezhov V.V., Khobzey M.K., Yezhova L.V., Shevelyova I.I., Kolomiyets P.I.
15-years old experience of sanatorium resort rehabilitation of persons, resident in the districts of anthropogenic contamination after a failure on CHAES has been analyzed. It has been shown that the complex use of climatic possibilities of South Shore of the Crimea, preformed physical factors, natural biotregulators and adsorbents allows to promote efficiency of treatment, obtain stable remission and improve quality of life at this category of population.
P. 3-6
Pathogenetic features of tension headaches on a background of osteochondrosis of the cervical spine according to the clinical-instrumental study. Nasibullin B.A., Solovyov Yu.Yu., Yusupalieva M.M.
The analysis of the clinical course of headache syndrome stress on the background of osteochondrosis of the cervical spine has been conducted. According to a complex investigation of these patients revealed features of the combined course of the diseases, which are expressed in a significant deterioration in clinical and paraclinical parameters.
P. 6-9
Electromyostimulation in the treatment of myofascial pain syndrome. Subbotin F.A., Yushkovskaya O.G., Ezhov V.V.
New methods of diagnosis and treatment of myofascial pain syndrome (MFPS) have been proposed. Data of the influence of Poltava bischofite ultraphonophoresis and electromyostimulation have been shown. It has been noted a significant reduction of pain threshold of active myofascial trigger points during electrical stimulation. Based on the results can be drew the conclude about the high efficiency of Poltava bischofite in complex treatment MFPS in the form of local therapy in combination with electromyostimulation.
P. 9-12
Our experience in rehabilitation of patients with osteoarthrosis of the hip joint in condition of rehabilitation balneological hospital. Maiko V.M., Babova І.K., Babіy O.І., Monastirska A.S., Maiko O.V.
The analysis of the results of the complex staged rehabilitation in patients with osteoarthrosis of the hip joint has been conducted according to the scheme: The Regional physiotherapeutic hospital total hip replacement in the traumatological department of the Regional clinical hospital the Regional physiotherapeutic hospital. Confirmed the rationality and effectiveness of this treatment, which helps to reduce bed-days in the traumatological department, the quantity and severity of postoperative complications, acceleration and improvement of medical and social rehabilitation of patients.
P. 13-15
EXPERIMENTAL RESEARCH
The study of the quercetin effects on the course of toxic hepatitis in experiment. Levchenko E.M.
In an experimental model of toxic hepatitis in rats hepatoprotective effect of the quercetin after its course application per os at a dose of 14 mg / kg has been established. It has been shown that quercetin reveal obvious tendency to elimination of hepatocytes cytolysis and the normalization of many biochemical parameters in serum.
С. 16-17
RESEARCH REVIEWS
Socio-economic significance of metabolic syndrome and the possibility of sanatorium treatment of patients with this pathology. Dushkin I.F., Kolodenko O.V., Kyrdy Moshyn.
P. 18-20
Rehabilitation of cancer patients: a review of the problem. Bugaytsov S.G., Dobrovolsky N.A., Mashukov A.A., Lurin A.G., Bilenko A.A.. Voronov I.A.
P. 21-25
MEDICAL TECHNOLOGIES
On the issue of use of mineral waters in early restorative treatment of children with oncohematological pathology. Zolotaryova T.A., Belichenko T.A., Polschakova T.V., Panenko A.V., Lukash E.V., Kuprienko E.N.
P. 26-29
RESORT RESOURCES
Medico-biological appraisial of quality and value of peloids Lake Saki Crimea when used in patients of different nosological groups at health resort Ltd «Sanatorium complex «Saki». Poberska V.O., Nikipelova O.M., Yanchenko T.S., Yevseyeva S.L.
P. 29-30
Medico-biological appraisial of quality and value bottled mineral water «Narcis» well № 1-N Velyatyno village of Hustsky district, Zakarpatsky region. Poberska V.O., Nikipelova O.M., Yanchenko T.S., Yevseyeva S.L.
P. 30
Medico-biological appraisal of quality and value of mineral water «Kitroska» source № 1, Oselivka village, Kelmenetsky district, Chernivtsi region.Bilychenko T.O., Panenko A.V., Lukash O.N., Nikolayeva T.N., Guseva O.N.
P. 31
Medico-biological appraisal of quality and value of bottled mineral water «Berezanska» (well № 2), Berezan, Kiev region. Dragomiretska N.V., Shevchenko N.O., Malykhina T.I., Yizha G.M., Zabolotna I.B., Kalinichenko M.V.
P. 31-32
Medico-biological appraisal of quality and value of bottled mineral water «Voznesenska» (well № 674), Voznesensk, Mykolayiv region. Dragomiretska N.V., Shevchenko N.O., Malykhina T.I., Yizha G.M., Zabolotna I.B., Kalinichenko M.V.
P. 32-33
HELPING PRACTISING PHYSICIAN
Complex programs of health resort rehabilitation of children with oncohematologic diseases. Poberskaya V.A.
P. 33-36
Magnetolaser treatment of patients with kohleo-vestibular disorders in consequence of light craniocerebral injury. Zubkova O.V.
P. 37-40
On the role of comfort psychological climate in children’s sanatorium in order to optimize the treatment process. Gikavchuk S.V., Khadzhinova N.A., Belev O.P., Teleshko Yu.N.
P. 40-43
ORGANIZATIONAL ISSUES
Physical rehabilitologist, or physical therapist: national and international interpretation of occupational names. Gertsyk A.M.
P. 43-47
NOTES ON PRACTICAL ASPECT
Complex treatment of diabetic polyneuropathy at sanatorium stage. Malyhina T.I., Naumova E.L., Konstantinova Yu.V., Konstantinov A.I.
P. 47-48
JUBILEES
Physical methods of treatment in scientific work of N. I. Pirogov (dedicated to the 200d anniversary of birthday). Ponomarenko G.N. Baturina L.A.
P. 48-50
NAS academician of Ukraine, Professor Sergey A. ANDRONATI (his 70thanniversary)
P. 51-52
